可(kě)爱(ài)的(de)汉(hàn)字(zì),相(xiānɡ)互(hù)调(tiáo)侃(kǎn)

  1. 「晶(jīnɡ)」对(duì)「品(pǐn)」说(shuō):「你(nǐ) 们(mén) 家(jiā) 都(dōu) 没(méi) 有(yǒu) 装(zhuānɡ) 修(xiū) 喔(wō)?」

“crystal” speak to “product”: “Oh, has your house had not decorated?”.

水晶 crystal 亮晶晶 glistening/Shining

产品 product 品味 taste

 

  1. 「夫(fū)」对(duì)「天(tiān)」说(shuō):「我(wǒ) 总(zǒnɡ) 算(suàn) 盼(pàn) 到(dào) 了(le) 出(chū) 头(tóu) 之(zhī) 日(rì)!」

“Husband” speak to “sky”: “I am finally heading for the light of day!”

丈夫husband 农夫farmer

天空sky 明天tomorrow

 

  1. 「熊(xiónɡ)」对(duì)「能(nénɡ)」说(shuō):「怎(zěn) 么(me) 穷(qiónɡ) 成(chénɡ) 这(zhè) 样(yànɡ) 啦(lɑ)?四(sì) 个(ɡè) 熊(xiónɡ) 掌(zhǎnɡ) 全(quán) 卖(mài) 了(le)!」

“Bear” speak to “can”: “how to be so poor that all four paws have been sold?!”

熊 bear 大熊猫 panda

能够 can 能力 ability

 

  1. 「丙(bǐnɡ)」对(duì)「两(liǎnɡ)」说(shuō):「你(nǐ) 家(jiā) 什(shén) 么(me) 时(shí) 候(hòu) 多(duō) 了(le) 一(yí) 个(ɡè) 人(rén),结(jié) 婚(hūn) 了(le)?」

“Third” speak to “two”: “When your family has more than one person, get married?”

甲(jiǎ) 乙(yǐ) 丙(bǐnɡ) 丁(dīnɡ) 戊(wù) 己(jǐ) 庚(ɡēnɡ) 辛(xīn) 壬(rén) 癸(ɡuǐ)(Celestial stem or

Ten heavenly stems)

子(zǐ) 丑(chǒu) 寅(yín) 卯(mǎo) 辰(chén) 巳(sì) 午(wǔ) 未(wèi) 申(shēn) 酉(yǒu) 戌(xū) 亥(hài) ( the Twelve Earthly Branches)

鼠(shǔ) 牛(niú) 虎(hǔ) 兔(tù) 龙(lónɡ) 蛇(shé) 马(mǎ) 羊(yánɡ) 猴(hóu) 鸡(jī) 狗(ɡǒu) 猪(zhū) (Zodiac)

 

  1. 「乒(pīnɡ)」对(duì)「乓(pānɡ)」说(shuō):「你(nǐ) 我(wǒ) 都(dōu) 一(yí) 样(yànɡ),一(yì) 等(děnɡ) 残(cán) 废(fèi) 军(jūn) 人(rén)。」

“Ping” speak to “pong”: “You and me are the same, first class invalides.”

乒乓球 Ping pang/table tennis

 

  1. 「兵(bīnɡ)」对(duì)「丘(qiū)」说(shuō):「兄(xiōnɡ) 弟(dì),踩(cǎi) 上(shànɡ) 地(dì) 雷(léi) 了(le) 吧(bɑ),两(liǎnɡ) 腿(tuǐ) 炸(zhà) 得(dé) 都(dōu) 没(méi) 了(le)?」

“Soldier” speak to “mound”: “Dude, it stepped on landmines, legs have been bombed?”

士兵 soldier

山丘 mound

 

  1. 「王(wánɡ)」对(duì)「皇(huánɡ)」说(shuō):「当(dānɡ) 皇(huánɡ) 上(shànɡ) 有(yǒu) 什(shén) 麽(me) 好(hǎo) 处(chù)?你(nǐ) 看(kàn),头(tóu) 发(fà) 都(dōu) 白(bái) 了(le)!」

“Wang” speak to “Emperor”: “What is the benefits of being the emperor, white hair?!”

王 general family name 帝王 king 王子 prince

皇帝 Emperor 皇宫 palace

 

  1. 「口(kǒu)」对(duì)「回(huí)」说(shuō):「亲(qīn) 爱(ài) 的(de),都(dōu) 怀(huái) 孕(yùn) 这(zhè) 麽(me) 久(jiǔ) 了(le),也(yě) 不(bù) 说(shuō) 一(yì) 声(shēnɡ)!」

“Mouth” speak to “back”: “My dear, Why you did not mention that you have pregnant for so long!”

口音 accent 口红 lipstick

回家 go home 回去 go back 一回 once

 

  1. 「也(yě)」对(duì)「她(tā)」说(shuō):「当(dānɡ) 老(lǎo) 板(bǎn) 罗(luó)?出(chū) 门(mén) 还(hái) 带(dài) 秘(mì) 书(shū)!」

“Also” speak to “her”: ” Been a boss? Have a secretary around.”

她 she

 

  1. 「日(rì)」对(duì)「旦(dàn)」说(shuō):「你(nǐ) 什(shén) 么(me) 时(shí) 候(hòu) 学(xué) 会(huì) 玩(wán) 滑(huá) 板(bǎn) 了(le)?」

“Day” speak to “dawn”: “When did you learn to skate it?”

今日 today 近日 recently 明日tomorrow 日子 date/day

旦dawn/morning 元旦 New Year’s day

 

  1. 「果(ɡuǒ)」对(duì)「裸(luǒ)」说(shuō):「哥(ɡē) 们(men) 儿(ér),你(nǐ) 穿(chuān) 上(shànɡ) 衣(yī) 服(fú) 还(hái) 不(bù) 如(rú) 不(bù) 穿(chuān)!」

“Fruit” speak to “bare”: “Gay, It’s better not wearing clothes than wearing one!”

水果 fruit 果树 fruit tree

裸体 naked 裸露 uncovered

 

  1. 「由(yóu)」对(duì)「甲(jiǎ)」说(shuō):「你(nǐ) 什(shén) 么(me) 时(shí) 候(hòu) 学(xué) 会(huì) 倒(dào) 立(lì) 了(le)?」

“From” speak to “first”: “When did you learn how to handstand?”

来由 reason/cause 由于 because of 由…到… From… to…

甲 first 甲板 deck

 

  1. 「巾(jīn)」对(duì)「币(bì)」说(shuō):「戴(dài) 上(shànɡ)   博(bó) 士(shì) 帽(mào) 就(jiù) 身(shēn) 价(jià) 百(bǎi) 倍(bèi) 了(le)!」

“Towel” speak to “currency”: “Got a PHD then worth a hundred times more!”

纸巾tissue 毛巾towel

货币 currency

 

  1. 「口(kǒu)」对(duì)「囚(qiú)」说(shuō):「你(nǐ) 中(zhōnɡ) 央(yānɡ) 有(yǒu) 人(rén) 也(yě) 照(zhào) 样(yànɡ) 进(jìn) 去(qù)!」

“Mouth” speak to “prisoner”: “You are in prison even you know the officer in central  goverment!”

囚犯 prisoner

 

下一篇:【Song】Ode to the Motherland 《歌唱祖国》