We are appreciate your support and recognise our work. If you would like to support us by donation, there are several ways:

非常感谢您对我们工作的鼓励与认可,您可以通过转账,短信捐赠等多种方式对我们进行支持。

1. Donate by bank transfer/通过转账方式进行捐赠。

Name of Account/账户名: CEDP Chinese Centre Ltd RCN 1118550

Account number/账户号: 20160357

Bank sort code/英国银行代码: 608301

For Foreign donate/英国境外转账汇款:

Swift Code (BIC)/银行国际代码: NWBKGB2L

International Bank Account (IBAN )Number/国际银行账号: GB93NWBK60023571418024

2. Donate by text/通过短信方式进行捐赠

Text CEDP14 £5 to 70070 to donate now.

Text CEDP14 £50 to 70070 to donate now.

Or any amount you prefer. Any donation is appreciated.

3. Donate by Gift Aid/通过免税方式进行捐赠

Please fill in the form Charity_GAD_Multiple_Donations and send the form to us by post or email.

请填写 免税捐赠表 并将表格邮寄或者电邮给我们。

If you pay tax above the basic rate, you can claim the difference between the rate you pay and basic rate on your donation.

如果您缴纳高于基本税款(可以link到basic rate https://www.gov.uk/income-tax-rates),通过此方式您可以拿回其中的差额。

CEDP Chinese Centre, BMECP Centre,
10A Fleet Street, Brighton, BN1 4ZE
Email: info@cedp.org.uk

4.Donate by Payroll giving scheme/通过每月免税方式进行捐赠

Payroll Giving is a flexible scheme which allows anyone who receives their pay through payroll to give regularly and on a tax-free basis to the charities and good causes of their choice.

Payroll Giving可以通过您每月工资长期并免税支持慈善机构。

Check if your employer offers Payroll Giving at

https://payrollgivingportal.uk/starting-point

查询您的雇主是否可以使用Payroll Giving

https://payrollgivingportal.uk/starting-point

If your employer is listed, simply fill in a donation form on the same website at

https://payrollgivingportal.uk/starting-point

如果您的雇主在列网页上,请填写同网页上的捐款表格。

https://payrollgivingportal.uk/starting-point

5. Donate by PayPal/通过贝宝进行捐赠

Coming soon/即将开通

Thank you so much for your donation to the Chinese Education Development Project (CEDP).

非常感谢您对 CEDP 中国文化中心项目的支持与帮助!